Just get a basic usb hub, maybe something like this

https://www.amazon.com/dp/B01GHSSAQ4

But mind you, the stock emulator does not support 3/4player games, you need retroarch and the genesis gx plus core to play games that allow for more than 2 players.