A cheap solution is any in-ear headphones that have replacement tips that seal well. Something like this: https://www.amazon.com/Earplug-Earbuds-Compliant-Reduction-Headphones/dp/B078YFYJFT/