Why not just wear traditional gym shorts, board shorts or something along those lines?

A good friend, my girlfriend, and I all have these: https://www.amazon.com/Baleaf-Padded-Bicycle-Cycling-Underwear/dp/B00OPZJDO0

And then we all wear normal activewear over them.