The assumption is an S-Video source, i.e. a male connector that plugs into a female connector on the old TV. One word: converter.
There are a few on Amazon. This is an Active Converter (powered) that's preferred to Passive (unpowered).
This way a new TV with HDMI connectors can be purchased in the size/style that fits without losing the ability to watch an S Video.