I use hardware organizers for small bits and some bigger plastic drawers. They are clear so you don’t have to open them to see what’s in there. Anything larger goes on a shelf or in a bucket
I use drawers because I forgot locker shelves were a thing.