If color is more important than your preference for laser, I would recommend a compromise:
The Epson Expression ET-2750 EcoTank printer is available factory-refurbished for only $169. This printer is rated 4.5/5 stars on Amazon, with over 9,800 reviews. It comes with a 2-year supply of ink, free shipping and a full 1-year warranty:
https://www.youtube.com/watch?v=YDcu1Lut-NE
If laser is more important than your preference for color, then consider a good monochrome laser printer:
https://www.amazon.com/Canon-imageCLASS-MF236n-Mobile-Printer/dp/B01K1KUQHK/
The Canon ImageClass MF236n is an excellent monochrome laser printer. Business-class printers like this are very reliable, and there is no worries about ink drying out. The MF236n is an entry-level model from the previous generation, but it is still a solid printer and has many great features including Fax. The 35-sheet automatic document feeder is simplex (single-sided) but will scan up to legal-size documents.
This model does not include built-in wireless, but it does have Ethernet, so it can be easily plugged into your existing wireless router so that all the computers and devices on the existing network can print and scan wirelessly. It also supports Apple AirPrint (and pretty much every other mobile printing standard) so it should work well with all your phones and tablets, as long as they are all on the same wireless network.
https://www.amazon.com/Canon-imageCLASS-MF236n-Mobile-Printer/dp/B01K1KUQHK/
Compatible toner cartridges are widely available on Amazon, eBay or from LD Products starting at around $13 each. Each toner cartridge should last for about 2,400 pages.
https://www.amazon.com/LxTek-Cartridge-137-9435B001AA-D570/dp/B01GHQC6AW/