Honestly, if you don't mind a laptop: Go pick up an IBM Thinkpad. The T61 line is decent (I would go with the Intel/Nvidia combo if you can get it, should run you around $100)
You will be able to install Dosbox and run pretty much any older 90's game I can think of.
Edit: apologizes, looking on amazon they run for around $150ish. If you don't mind checking ebay you can find something cheaper if you don't mind bidding. I own two of these bad boys, and they are rock solid in terms of reliability, and performance.
I'll link the exact model I am talking about (hope you don't mind it is an amazon link: https://www.amazon.com/Lenovo-ThinkPad-T61-15-4-NoteBook/dp/B00OF37G32/ref=sr_1_3?keywords=lenovo+t61&qid=1556035974&s=gateway&sr=8-3 )