It’s called “The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner” (link to IMDb page). Long title but it’s a pretty good movie. It’s Bulgarian but you can get a new or used DVD of it on Amazon with English subtitles. Backgammon has a big role in it but it doesn’t really get into the game itself. It more uses the game as a metaphor for life, which I can appreciate.