I don’t know about those braces so I apologize if this is t what you’re looking for, but I’ve used ace bandages around my ankles often! I use them hiking or walking long distances when things get bad, and I’m able to fit them under normal hiking boots. you could also get some of this, it’s the same concept but disposable/ you can cut it whatever length! Metene Self Adhesive Bandage Wrap 12 Pack, Athletic Tape 2 Inches X 5 Yards, Sports Tape, Breathable, Waterproof, Elastic Bandage for Sports, Wrist and Ankle Wrap Tape, Non-Woven Bandage https://www.amazon.com/dp/B08K2YLMY3/ref=cm_sw_r_cp_api_glt_fabc_BE8D10GBEZ6XGNTXKNEK?_encoding=UTF8&psc=1

Mostly I find SkinTac does a great job.

Not as happy with the SimPatch over-tapes, but they are OK. Usually I use both. But even then the pod sometimes still comes off. For me, especially when the pod is near a limb that I'll be using a lot, as in last week when it was on my shoulder and we were cutting down some invasive trees, or when we were doing some long bicycle trips and I had the pod on my thigh.

My solution to this admittedly is crappy in really hot weather and only works for pods on a limb, not on your chest or stomach, etc. But I've been using a self adhesive bandage wrap like they give you after a blood test, etc., wrapping it around the pod and the arm or thigh or calf where I've placed the pod. This is what I've been using, but many brands and sizes are available. The nice part is you can take it off once the activity is ended.