https://www.amazon.com/Printer-Burn-Bootloader-Kit-Instructions/dp/B07HHGVQXK
Hmm, I would have gladly bought one of those instead of fucking around with an Arduino. I managed to get it to work, eventually, but it took a few tries and I never did quite know what I was doing.