I wouldn’t go the jerryrigged non-certified adapter route.
Please elaborate. Jerry rigged, non-certified?
If you build something yourself (commonly done) it doesn't require any certification.
What do you see wrong with this item available online?
https://www.amazon.com/Cleyean-14-50P-Welder-Adapter-Outlet/dp/B08BG67KVX