Yes. One, I'd get a low profile bed frame (like this one) and in general avoid tall furniture. I'd also use regular length curtains to frame the windows, no matter how small they are. It'll give the illusion that they're bigger. Also, invest in low light plants and plenty of warm, low lumen accent lighting and lamps. It'll help cozy up the space. Add a good accent mirror somewhere opposite the windows to help maximize the natural light coming in.