Recently, my favourite Finnish author to be translated into English has to be Sofi Oksanen.

She is pretty good at being controversial. Some of her personal views have annoyed some people, and I know at least one literary critic who thinks she is overrated. But she has gained a lot of international attention from critics and readers, even outselling Dan Brown in France, for instance. I really, really like her.