What about this: https://www.amazon.com/gp/product/B07FVS1RHJ
Do I need to get that or is the link you sent enough?
I used his one and the Dodge offset cups for Dana 30 rebuilds. You will need to get creative something stacking the adapters different ways and using impact sockets to press with, too. These two items, plus basic 3/4" socket set and a hammer should do it. Also maybe a cheap circlip plier for the snap rings.