Xfinity stream doesn't support Android TV devices.

You can try sideloading this version.

Workaround is to cast from the phone app.