That tool is actually my preferred method, the dual action ones are much more likely to mash the connectors.

I personally use molex microfit connectors, but there's other connectors that fit together nicely that are a bit less expensive. Similar to these.