That's quite a nice setup for a public library! Will you be in the room monitoring their use to make sure they are used correctly and not abused?
Consider starting with lower cost and fully automatic AT-LP60XHP that has a headphone jack and includes headphones. Then if both turntables make it through a year of use use the leftover budget to upgrade one of the setups.
Or the Insigina Turntable $129 has a headphone jack and an optical speed sensor.
The RT82 will require phono preamp in addition to the headphone amp or there are a few models of phono preamps with a headphone jack.
Or good deals on turntables from the Audio Technica outlet with built in phono preamps:
More headphone amps: