The magic search words were "clip mirror", silly all other versions of " mirror" searches doesn't turn up something useful for case feeder mounting.
https://www.amazon.com/dp/B07BMYL5LB