No (though never say never) electronics store will carry these tags or stickers - they're not really marketed to consumers at large. At best you might find something like this at a game store.

That being said, I bulk bought the sticker tags (look like this) a few years ago. I still have quite a few if you're interested I can send you some. Can also program them for you if you'd like or leave them blank. Just let me know!

Would getting something like this work https://www.amazon.com/PowerSaves-POWERTAGS-Characters-Nintendo-Wii-U/dp/B06XVL11SF

Yeah, that powertag works great. My brother has one.