https://www.amazon.com/Microsoft-LifeChat-LX-3000-Headset-JUG-00013/dp/B00906E03I/ref=mp_s_a_1_3 I use this one. It has a mute button, built in volume controls, and plugs into the computer via USB. It's listed on Amazon for $31 today.
Hooking up astro's to the computer is super easy if you have the 2013 mix amp. All you need to do is plug a jack from the livestream port into your computers mic socket. Then, in the mp3 port, plug a jack into that and connect it to your PC's headphone port.
You will need to buy a mic though, otherwise if you use the astro mic to talk, your team/friends will hear themselves and your game. You can buy decent mics for under £20.
Below, I will link one which I use to use and can guarantee amazing quality:
I thought I would be a nice guy and give you both ebay and Amazon choices, as well as giving you the correct website (.co.uk or .com) to buy from :)
Hope this helped :)