The Chinese rice vinegar should work, it sounds similar. Seasoned rice vinegar is what is used to make sushi rice. Just cook some sugar into the one you have and it should be close. Not sure how soon you need it or what quantity, but I order a big bottle of seasoned vinegar on amazon because I can’t find this particular brand close by.