I would use something like this you need to search for GHT (garden hose threads). If you go with what I put you will need some adapters to connect your plain female hose ends to the valves threads. But this will give you a better seal then the valve you’ve shown