I use these 10ml syringes, these 18g needles, and these syringe caps.

When I make liquid culture syringes, I don't use injection ports or tilt the jar at all; I just open it and pull as much mycelium as I can into the syringe. I treat the jar like an agar dish and do my best not to reach directly over it or keep it open longer than necessary.