I did find this adapter just now, aside from the lettering it's the nicest looking right angle adapter I've come across so far. Could probably remove the lettering somehow:

https://www.amazon.com/dp/B08BB9QMH2/

Would go well with this probably:

https://www.amazon.com/dp/B086YYWL4T/