Found this online. Option 1 by Hiding the quack grass by increasing the vigor of the fescue seems like an interesting approach.

It’s not mentioned in the link above, but Certainly Herbicide might be an option. Double check the label, but should selectively kill the quackgrass but not fescue.