As a fellow Argentine, Amazon will be your friend for this. Buford Highway Market has an Argentine section, but I can't confirm it has Chocolinas. They have some cookies that are hit or miss depending on when they are restocked.

You can buy them here for a decent price. 6-pack for about $17.