I have the same question.

Just installed xbox game pass on my Sony Android TV.

What gamepad work best on it?

I tried a cheap controller like this one: https://www.amazon.com/Controller-Compatible-Vibration-Screenshot-Function-Desktop/dp/B097XLJX89/ref=mp_s_a_1_18?keywords=controller&qid=1684828981&sr=8-18

But it doesn't work well. It seem the button is keep clicking on every click on the TV. The TV LED light keep blinking.

Everything I click a button, a need to move a joy tick one to stop the light blinking on TV so that it can work.

Please advise a gamepad work best for Game pass on android TV.

Thanks a lot!