https://www.amazon.com/Kitty-Pass-Interior-Hidden-Litter/dp/B017KXN7DG
it was just on Amazon!
Put a cat-sized hole in the door. There's templates available on the Internet as well as decorative trim such as https://www.amazon.com/Kitty-Pass-Interior-Hidden-Litter/dp/B017KXN7DG