Not an HP or Etsy recommendations, but I added some Talia plastic pocket dividers from Amazon and LOVE them. Talia letter size fits the big size HP.

These: https://www.amazon.com/Talia-Discbound-Notebook-Refills-xAccessory/dp/B07K36WYG5?ref_=ast_sto_dp&th=1