Hose clamps are probably the most flexible option, and you can get them at any hardware store. If you want a more refined look, you can get clamps that have bolts for cages without tabs (like these), or plain clamps for cages that do have tabs (like these). Be sure of the size of your frame tubes.