I’ve used bulkhead fittings for the same purpose. You can get large PVC bulkhead fittings on Amazon for relatively cheap. Make sure that they include the plugs as well.

Edit: something like this