You can still buy it on Amazon for... yikes... $80...
I think used is definitely the way to go here. I see copies of the game on eBay selling for as low as $40 for the Japanese version, which will still work on a US Switch (not sure if menu text and in-game text will be in Japanese, though), or $60 for the US version.