These worked great for me.
Club3D CAC-1022 DisplayPort to... https://www.amazon.com/dp/B07RJ13CH9?ref=ppx_pop_mob_ap_share
Cable Matters USB to USB... https://www.amazon.com/dp/B00C7S2FRE?ref=ppx_pop_mob_ap_share
Which I notice you have tried. But I can confirm they should work.
I went through a few different attempts and this was the only cable that worked for me at 144hz without any artifact. Some cables wouldn't display at all, others had tons of pixel artifact. I tried mainly passive cables and couplers
https://www.amazon.com/gp/product/B07RJ13CH9
Its a bit shorter than what you're looking for but figured I'd share. This is probably the limit for a passive cable