so something like this: https://www.amazon.com/Enokay-Cooling-Heatsink-Raspberry-Heatsinks/dp/B014KKY3KI/ref=sr_1_7?dchild=1&keywords=small+copper+heatsink&qid=1607806796&sr=8-7

would i attach them to the cover or the ssd itself and what would i use if the ssd id assume something like thermal paste but if the cover super glue or something?

If anyone's interested, they're very cheap. $7 for the set.

https://www.amazon.com/gp/product/B014KKY3KI/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o01_s00?ie=UTF8&psc=1