I'd just mount a cigarette lighter socket with WP cover, then a plug with voltmeter and usb.

https://amazon.com/YonHan-Cigarette-Indicator-Waterproof-Motorcycle/dp/B0772D9915

https://amazon.com/dp/B0773BYS6P