Jack Campbell's The Lost Fleet series does a good job of what you're talking about.

Each book is named after a sperate Ship in the Fleet. It's mot like an over-the-shoulder cam version of how you wish many of the BSG battles were handled. Reminding me of games like Stellaris and Homeworld.

https://www.amazon.com/Collection-Dauntless-Relentless-Courageous-Victorious/dp/B00MPN3FQQ