I used the following battery and JST connector. You will also need some kapton tape to keep it secure.
https://www.amazon.com/gp/product/B091Y6DX5N
https://www.amazon.com/gp/product/B07FP2FCYC