NVME to USB 3.1 on a Pi4 is ~$20 on Amazon. I have one on the way to test. I’m currently booking off a SATA m.2, but think NVME will be faster. I had some 1TB m.2 NVME SSDs lying about, so I did not count that in the cost.

https://www.amazon.com/Adapter-Converter-Portable-Support-Windows/dp/B07VVNGYFV/ref=mp_s_a_1_6?crid=PVBELLSH0E1M&keywords=nvme+to+usb+adapter&qid=1641780308&sprefix=nvme+to+%2Caps%2C94&sr=8-6

Green adapter: ALIKSO 2013 2014 2015 2016 2017... https://www.amazon.com/dp/B07W49XPVP?ref=ppx_pop_mob_ap_share

Usb portion: NVMe to USB Adapter, M.2 SSD to... https://www.amazon.com/dp/B07VVNGYFV?ref=ppx_pop_mob_ap_share

Both adapters light up when plugged in, and the Mac ssd fits into the adapter, albeit no “click”. But yeah nothing comes up on disk utility

Any other adapters or options to read this thing? It isn’t encrypted