try something like this HP adapter. i don't know about the magnius' noise floor but i have seen some people say the SE output is not as near the same quality as the Balanced output.
Here are a few examples of attenuators you can use for headphones:
I got the second one listed which is good but there are a ton to choose from some more tailored than others.