You may find something small enough to fit. Even something like the NAD 3045 takes up very little room, and has HDMI, optical, USB, phono preamp, and RCA inputs.

But I think you are right, you can run optical or HDMI ARC and have exactly what you need.