Duluth Trading has some small pouches that are durable as hell and just a bit larger than a transmitter, and enough space for antenna and mic. Probably wouldn’t fit both, but you could go with a bag for each.
If you are ok with something hard, I have a set of split storage containers that also just the right size and packs 2 transmitters (or transmitter and receiver) nicely. something like this