Have you seen the anti chafe thigh bands on Amazon? They might help you feel comfortable in a maxi dress/skirt.
MeMoi BodySmootHers Anti Chafe Shaping Thigh Bands https://www.amazon.com/dp/B08B12HMXQ?ref_=cm_sw_r_apin_dp_WP4Y668XM66T4PHJ4MSX