I don't know where to get a replacement nozzle but another option is to get a travel atomizer. They're cheap on Amazon, and probably wish. You can get ones with a port on the bottom that you insert the tube into and fill that way.

Amazon atomizer