You propably need something like this: https://www.amazon.com/-/de/dp/B08D6MVCR6/ref=sr_1_5?keywords=usb+over+ethernet&qid=1643633631&sr=8-5

The thing you linked is just a USB-C Network Card and will not work with a USB Camera.

We used something similar for Printers wich worked okay. But I can imagine that you will add some Latency ( Lag ) or even have Quality downgrades when working with those.