Synthetic wigs are gonna tangle easily— especially if they’re very fine. You can probably use hair spray or something to hold it on there a little easier.
I used to exclusively shop on eBay for wigs, there’s a million sellers there and a lot of them are cheap. I usually just search for a description of the wig like “long pink wig with bangs”
this wig is fairly expensive but looks very nice
this one is SUPER cheap so if it’s bad quality you can get another one
To keep the wig from tangling: maybe proactively use a wig detangler?