It's not going to be cost-effective to convert the signal, even if you can make it work. the yellow RCA is a connector for shitty aftermarket back-up cams like this one.

Why would you want your dashcam to show up on your dashboard anyway?