If I understand correctly, The most storage you will ever get is less than 60T and that is with 5x12T drives. Not worth it at the current price.
Also, I am confused why you would want a Raid enclosure (your 5N) to function as an unprotected external hard drive. You only have 19.97T available as you are protected across your 5 drives from a single drive failure. If you could, switch to an unprotected setup and have the raw capacity of 25.46T available, you would lose everything if a single drive failure. Why would you want this?
I prefer the Dual Disk Redundancy (allowing for 2 drive failures), which in your case would reduce you to 14.52T available. But it gives me time to order a drive with Amazon Prime and replace the bad/full drive in case a second drive goes as well, and only if a 3rd drive where to fail would I lose any data.
In my opinion, you have a few options.
Good luck.
I'm from the UK so I aim to spend up to £20 per TB, I've managed to get 8TB HDDs for £175 so what you have there seems slightly over priced. The only reason you'd need a faster read write speed is for plotting which you hopefully will only do once so I don't think it's worth paying extra for. As long as your DLs get submitted within 4 minutes you're all good. Same reasoning for usb 3. Not necessary but could aid faster plotting.
Edit: I found this for you; https://www.amazon.com/dp/B01HAPGEIE
Primary concern - Block latency propagation and bandwidth
Secondary concern - CPU and Ram
Least concern - Hard drive space
Metcalfe's law... 8TB for less than $200 will be good at full 8Mb blocks for 3 years.
Also... you know about all this... so you are not being objective!
I'm using one of these Seagate drives. Works great and is a great price, too.
I bought this seagate one.
https://www.amazon.com/dp/B01HAPGEIE/ref=cm_sw_r_cp_api_Fv3NAbAVQTTZW
Seems to work well thus far.
https://smile.amazon.com/gp/product/B01HAPGEIE/ref=oh_aui_detailpage_o00_s00?ie=UTF8&psc=1
This one seems like a good deal to me.
This one. I posted it in the Black Friday deals thread in the sub as well.
Edit : It was $189.99 before black friday sale, but after the sale it has only gone up to $150, so it doesn't sound as much of a discount now.