I’ve seen this one recommended (I have no personal experience with it)

icepc M.2 PCI-E NVME 2280 SSD Graphene Coating Copper Heatsink，High Performance SSD Radiator with Thermal Conductive Adhesive for Laptop PC 2280 NGFF Solid State Disk Cooler(70x20x1.5mm) https://www.amazon.com/dp/B08HGF4HKK/ref=cm_sw_r_cp_api_glt_fabc_DMW04Q18Q5MGKMSKYHGS

You have to remove the m.2 heat sink for the Black Ridge to fit. I used this low-profile heat sink on both m.2 drives; I found the usual size to be too thick.

The Phanteks fans move more air, 67 CFM vs the Arctic's 53. They have lower static pressure, but that's not as important in this arrangement.

I replaced it with the 1.5mm ice heatsink that was recommended by Digitial Foundry.

The heatsink that came with it was 10mm, which is far too tall to fit. The tall part though easily unscrews and can be removed. I was able to place the ice heatsink right onto the SSD without even removing the bottom heatsink that came with the ssd, and everything fits perfectly into the PS5 that way.

Can see here.