It is indeed steel.
To cut into it, I'd suggest using a hand drill with a "Step bit" to make a hole of the size you need, then install a rubber grommet so that the wires won't shred themselves on the cut edge.
You may be able to borrow a drill from a neighbor, or find a tool hire store near you.