Buy one of these ascics single ball carrier and then you don't have to worry about being limited to a sports bag that can carry a ball.

I use that plus my every day go-to pack, Poler rucksack. Although I use that bag for everything, hiking, snowboarding, traveling, backpacking, sports. Pricey but one of my best investments for active gear.